Bis bald

Hallo zusammen,

seit mehr als einem Jahr haben wir uns jede Woche für eineinhalb Stunden getroffen, um unser Deutsch ein wenig zu verbessern. Ich möchte euch an dieser Stelle danken, dass ihr immer voller Motivation mitgearbeitet habt. Jederzeit habt ihr versucht zu sprechen, auch wenn es nicht immer einfach war.

Diese Gruppe ist ein kleines Ventil während dieses letzten Jahres für mich gewesen, jetzt habe ich aber eine neue Herausforderung vor mir, ich fange nämlich am ersten September an zu arbeiten.

Ich hoffe, dass ihr genauso viel Spaß hattet wie ich!

Möglicherweise sehen wir uns noch ab und zu während des Sommers bei der Abuela-Maria, wenn ihr Lust darauf hat, Deutsch zu üben.

Ich wüsche euch einen wunderbaren Sommer!

Viele liebe Grüße,
David.

Auf die Goldwaage legen

	Eine Goldwaage ist ein sehr genaues Gerät, mit der das Gewicht von Gold bestimmt wird. Ist eine Person bei dem, was gesagt wird, besonders genau und fühlt sich deshalb schnell verletzt, sagt man: Sie legt alles auf die Goldwaage. Meistens ist dieser Ausdruck als Kritik gemeint: „Musst du immer jedes Wort auf die Goldwaage legen? Du weißt schon, wie ich das gemeint habe.“

Einen im Tee haben

	Diesen Ausdruck benutzt man, um zu sagen, dass man ein bisschen zu viel Alkohol getrunken hat und betrunken ist: „Dein Geburtstag war lustig, aber ich hatte ziemlich einen im Tee.“

Deutschland im Fußballwahn

"Bueno, Señora Drusenberg, túmbese en la portería para poder verle su área de penalti".

Mit jemandem warm werden

	mit jemandem warm werden
	Gute Gefühle sind auch warme Gefühle. Wenn man eine Person noch nicht gut kennt, dann muss man zuerst mit ihr warm werden. Das bedeutet, man muss Vertrauen gewinnen und sich besser kennenlernen. Bei manchen Personen geht das schneller, und bei anderen funktioniert es nie: „Ich versuche wirklich alles, aber mit ihr kann ich einfach nicht warm werden.“

Sturmfrei haben

	Sind die Eltern oder Mitbewohner nicht zu Hause, hat man die Wohnung für sich alleine: Man kann machen, was man will. Das nennt man auch „sturmfrei haben“: „Heute gibt es eine große Party bei mir. Ich habe sturmfrei.“ Ein Sturm ist eigentlich sehr schlechtes Wetter mit viel Wind und Chaos.